Services
I offer translation of documents from Spanish to English, proofreading and editing of documents in English, and post-editing of other translators' work and/or machine translation. I work with both direct clients and agencies.
Translation
In addition to translation of all general documents, correspondence and certificates, my areas of specialization include:
- Legal
- Academic writing
- Education and pedagogy
- Travel and tourism
- General correspondence and documents
Please click here for more information about official documents or immigration paperwork.
How does the service work?
First, contact me by email or phone and send me information about what you need.
Please include what kind of text it is, how many words, format of the file, and how quickly you need the work completed. All of these things are what I use to determine your quote. If you can scan your document and send it to me by email, the process can move quickly. You can also send me an original document in the mail or we can meet if you are in the Roaring Fork Valley.
We will agree on the price, payment, and a delivery date. I will deliver your file to you by mail. Immigration paperwork requires a certification statement made by me, attesting that the translation is accurate.
After delivery, I will send you an invoice, payable within 30 days.
Rates
At this time, my rates are as follows:
Birth certificates: $45 USD flat fee per page, for more info click here.
General translation: .08-.12 USD per source word
Legal and technical translation: .08-.15 USD per source word
Proofreading, editing, post-editing: $25 USD per hour minimum
