Servicios que ofrezco

Ofrezco servicios de traducción de documentos de Español a Inglés, corrección de documentos en Inglés, transcripción de Español e Inglés.

Áreas de especialización:

  • Traducción Legal
  • Documentación de Inmigración
  • Traducción dentro del ámbito educativo de todo tipo de materiales y artículos relacionados a la educación.
  • Traducción de la industria del Turismo
  • Documentación y correspondencia en general
  • Textos Literarios

¿Cómo funciona el servicio?

En primer lugar, deberá contactarse conmigo y enviarme la información necesaria. Deberá incluir el tipo de texto, la cantidad de palabras, el formato de archivo y el plazo de entrega.  Toda esta información será utilizada para calcular la cotización.  Si es posible, escanee el documento y envíelo por correo electrónico, el proceso será más rápido. También podrá enviar el documento original adjunto por correo electrónico o bien podemos encontrarnos en Roaring Fork Valley si se encuentra dentro del área.

Se acordará una cotización y una fecha de entrega. El documento se le entregará por correo electrónico o por correo postal en caso de que necesite una copia impresa. La documentación de Inmigración requiere una declaración certificada efectuada por mí, avalando la veracidad de la traducción. Es preferible que le envíe una copia impresa por correo postal, pero si necesita la documentación de manera urgente, se la puedo enviar con una firma digital.

Luego de la entrega, se le enviará una factura que deberá cancelar dentro de los 30 días.

 

Tarifas

En este momento mis tarifas son las siguientes:

Certificados de Nacimiento u otros documentos de una página del Registro Civil: $35 por página (dólar estadounidense)

Traducción General: .08-.12 (dólar estadounidense) por palabra

Traducción Legal y Técnica: .08-.15 (dólar estadounidense) por palabra

Correción y revisión (inglés): $25 (dólar estadounidense) por hora, mínima